Ovo je pitanje izazvalo mnogo zabune od popularizacije valjci od žada i žad Gua Sha. Ovu zabunu dodatno su pojačali proizvođači yoni jaja koji su tvrdili da je samo jadeit pravi žad, a da su svi ostali lažni žad. U ovom blogu ćemo detaljno otkriti istinu i povijesni razlog ove stalne zbrke.
Zbunjenost oko toga što zapravo definira riječ žad nije nova, već postoji stoljećima. Zapravo čak i među mineralozima Alexis Damour je tek 1863. utvrdio da se riječ žad zapravo odnosi i na jadeit i na nefrit (1).
Glavni razlog za zabunu bio je taj što se 2 različita kristala općenito nisu nalazila na istim mjestima. U Kini, na primjer, domovina valjaka od žada i izumitelj izraza gua sha jadeite uveden je tek nakon 1800. godine iz Mjanmara. Prije toga sav žad, koji ima ogromno kulturno i povijesno značenje u Kini, bio je nefritni žad iz jednog od 4 ključna područja za rudarenje žada u Kini. Žad iz svakog od ovih područja imao je različita imena, na primjer Lantian žad iz područja Liantian u provinciji Xian, Hetian žad iz područja Hetian u provinciji Xinjiang, Dushan žad iz područja Dushan u provinciji Henan i Xiuyan žad iz područja Xiuyan u Liaoningu. pokrajina.
Kada je jadeit uveden iz Myanmara, Kinezi su ga jednostavno smatrali petim oblikom žada i nazvali ga Kingfisher (perje) žad. Na kineskom postoji znak s pinyin prijevodom yu koji se koristi za označavanje dvije vrste kristala koje na engleskom zovemo žad. U nekim kasnijim kineskim spisima nefrit je postao poznat kao meki žad, dok se jadeit nazivao tvrdim žadom.
Imenovanje nije bilo od veće pomoći u Europi. Riječ je prvi put zabilježena u španjolskom jeziku 1565. kao piedra de ijada ili slabinski kamen zbog svoje reputacije da liječi bolesti slabina i bubrega (2). Riječ je zatim prošla kroz francuski u obliku l'ejade prije nego što je stigla na engleski kao jade. U ovoj fazi, kao što vidite, nije postojala jasna geološka definicija riječi žad. Riječ nefrit zapravo dolazi od lapis nephriticus što je latinski prijevod izvornog španjolskog piedra de ijada (3). Ovo razumijevanje imena daje vrlo jasnu izjavu da se nefrit uvijek smatrao sinonimom za riječ žad.
Kinezi bi se svakako složili. Dušanov žad (oblik nefritnog žada) vađen je već 6.000 godina prije Krista. Valjci od žada i Gua Sha oduvijek su se izrađivali od nefritnog žada. To je uglavnom iz praktičnih razloga. Jadeit jednostavno nije bio dostupan do nedavno. Osim toga, jadeit je puno tvrđi od nefrita pa ga je teže rezati i skloniji je pucanju. Također je puno skuplji pa je uglavnom rezerviran za fine komade nakita.
Raspravu o usporedbi jadeita s nefritom i dalje će iskorištavati različiti trgovci za označavanje proizvoda konkurenata kao lažni žad, ali kao što vidite oba su izvorni oblici žada i tako je otkako je riječ prvi put izumljena. Rasprava je jača među proizvođačima yoni jaja. Još nisam vidio da itko tvrdi da je njihov valjak od žada napravljen od žadeita. Ako ste vidjeli ovo, jednostavan test bi bio da je bilo na prodaju za manje od 300 dolara ili 376 EUR ili slično, onda tvrdnja jednostavno nije istinita.
Kao oproštajnu poruku želio sam vam ostaviti priču koju mi je nedavno ispričao moj prijatelj koji radi u industriji žada u Kini. U nekim dijelovima Kine postalo je uobičajeno kockati se svojom sposobnošću razlikovanja komada jadeita od komada nefrita. Ljudi su zapravo izgubili bogatstvo igrajući ovu igru. Sviđa mi se ova priča jer pokazuje da čak i u kolijevci nefritnog žada, gdje je tisućljećima žad zauzimao isti kulturni značaj kao zlato ili dijamanti na zapadu, ljudi su još uvijek zavedeni raspravom između jadeita i nefrita.
Kao posljednji izazov, pogodite koji je kamen prikazan na slici priloženoj ovom blogu? Ostavite svoje odgovore u komentarima i javit ćemo vam.
Reference
1. "Žad, zeleni kamen ili pounamu?". Preuzeto 11. studenog 2018
2. Online Etymology Dictionary". Etymonline.com. Preuzeto 7.3.2011.
3. Easby, Elizabeth Kennedy. Pretkolumbovski žad iz Kostarike. (1968). André Emmerich Inc., New York
Nauči više o
Valjci od žada
Jade gua sha
Lažni žad
Kemijska obrada žada
White Lotus doživotno jamstvo na sve Crystal proizvode